- 054-8052281
- info@ariadnacenter.com
- Ротшильд 28 Ришон Лецион, Израиль
О выпуске
В первом выпуске Марина рассказывает об одном обычном дне в школе: будильник, завтрак, уроки иврита и математики, большая перемена, новый друг, урок рисования и домашние задания.
На большой перемене мы встречаем нового ученика, который сидит один, и приглашаем его к себе.
По дороге звучит много слов из школьного дня: קַלְמָר (пенал), מַחְבֶּרֶת (тетрадь), צִלְצוּל (звонок), הַפְסָקָה (перемена), כָּרִיךְ (бутерброд) и שִׁעוּרֵי בַּיִת (домашние задания).
Таймкоды
Нажмите на таймкод, и видео начнётся с этого места.
Полный текст выпуска на иврите с огласовками
היכרות
שָׁלוֹם לְכֻלָּם! אֵיזֶה כֵּיף שֶׁאַתֶּם כָּאן!
בְּרוּכִים הַבָּאִים לַפּוֹדְקָאסְט שֶׁל מֶרְכַּז הַלְּמִידָה אַרְיַאדְנָה!
אֲנִי מָרִינָה, הַמְּיַסֶּדֶת שֶׁל מֶרְכַּז אַרְיַאדְנָה, וַאֲנִי מַמָּשׁ שְׂמֵחָה שֶׁהִצְטָרַפְתֶּם אֵלַי!
בַּפּוֹדְקָאסְט שֶׁלָּנוּ נְדַבֵּר עַל כָּל מִינֵי נוֹשְׂאִים מְעַנְיְנִים, נְלַמֵּד מִלִּים חֲדָשׁוֹת, נִשְׁמַע סִפּוּרִים וְנִתְרַגֵּל יַחַד עִבְרִית.
אַל תִּדְאֲגוּ אִם אַתֶּם לֹא מְבִינִים כָּל מִלָּה. זֶה בְּסֵדֶר גָּמוּר! אֲנַחְנוּ כָּאן כְּדֵי לִלְמֹד, לְהִשְׁתַּפֵּר וְלֵהָנוֹת מֵהַדֶּרֶךְ.
וְהַיּוֹם נְדַבֵּר עַל מָקוֹם שֶׁכֻּלָּנוּ מַכִּירִים טוֹב מְאוֹד: בֵּית הַסֵּפֶר!
אֵיךְ נִרְאֶה יוֹם רָגִיל בְּבֵית הַסֵּפֶר? מָה אֲנַחְנוּ לוֹמְדִים? מָה אֲנַחְנוּ עוֹשִׂים בַּהַפְסָקָה? וּמָה קוֹרֶה כְּשֶׁיֵּשׁ שִׁעוּר קְצָת קָשֶׁה?
מוּכָנִים? אָז בּוֹאוּ נַתְחִיל!
בוקר טוב!
בְּכָל בֹּקֶר הַשָּׁעוֹן הַמְּעוֹרֵר שֶׁלִּי מְצַלְצֵל בְּשֶׁבַע.
לִפְעָמִים אֲנִי קָמָה מִיָּד, וְלִפְעָמִים אֲנִי רוֹצָה לִישֹׁן עוֹד חָמֵשׁ דַּקּוֹת.
אֲבָל אֵין בְּרֵרָה, צָרִיךְ לְהִתְאַרְגֵּן לְבֵית הַסֵּפֶר!
אֲנִי קָמָה מֵהַמִּטָּה, מְצַחְצַחַת שִׁנַּיִם, שׁוֹטֶפֶת פָּנִים וּמִתְלַבֶּשֶׁת.
אַחַר כָּךְ אֲנִי הוֹלֶכֶת לַמִּטְבָּח וְאוֹכֶלֶת אֲרוּחַת בֹּקֶר.
בְּדֶרֶךְ כְּלָל אֲנִי אוֹכֶלֶת כָּרִיךְ וְשׁוֹתָה מַיִם.
לִפְנֵי שֶׁאֲנִי יוֹצֵאת מֵהַבַּיִת, אֲנִי בּוֹדֶקֶת אֶת הַתִּיק שֶׁלִּי.
יֵשׁ לִי מַחְבָּרוֹת? יֵשׁ!
יֵשׁ לִי קַלְמָר? יֵשׁ!
יֵשׁ לִי בַּקְבּוּק מַיִם וְקֻפְסַת אֹכֶל? בֶּטַח!
רֶגַע, אֵיפֹה שִׁעוּרֵי הַבַּיִת שֶׁלִּי?
אָה, הִנֵּה הֵם! עַל הַשֻּׁלְחָן!
אֵיזֶה מַזָּל שֶׁנִּזְכַּרְתִּי!
מתחילים ללמוד
אֲנִי מַגִּיעָה לְבֵית הַסֵּפֶר וּפוֹגֶשֶׁת אֶת הַחֲבֵרִים שֶׁלִּי לְיַד הַכִּתָּה.
אֲנַחְנוּ אוֹמְרִים שָׁלוֹם וּמְדַבְּרִים קְצָת.
חֲבֵרָה שֶׁלִּי מְסַפֶּרֶת לִי מָה הִיא עָשְׂתָה אֶתְמוֹל, וַאֲנִי מְסַפֶּרֶת לָהּ עַל סֶרֶט מַצְחִיק שֶׁרָאִיתִי.
וְאָז נִשְׁמָע הַצִּלְצוּל.
כֻּלָּם נִכְנָסִים לַכִּתָּה, מִתְיַשְּׁבִים וּמוֹצִיאִים אֶת הַמַּחְבָּרוֹת.
הַשִּׁעוּר הָרִאשׁוֹן הוּא שִׁעוּר עִבְרִית.
הַמּוֹרָה כּוֹתֶבֶת עַל הַלּוּחַ כַּמָּה מִלִּים חֲדָשׁוֹת.
אֲנַחְנוּ קוֹרְאִים סִפּוּר קָצָר, עוֹנִים עַל שְׁאֵלוֹת וְלוֹמְדִים אֵיךְ לִכְתֹּב מִשְׁפָּטִים.
לִפְעָמִים אֲנִי מְבִינָה אֶת כָּל הַמִּלִּים, וְלִפְעָמִים יֵשׁ מִלִּים שֶׁאֲנִי לֹא מַכִּירָה.
מָה אֲנִי עוֹשָׂה כְּשֶׁאֲנִי לֹא מְבִינָה?
אֲנִי מְרִימָה אֶת הַיָּד וְשׁוֹאֶלֶת אֶת הַמּוֹרָה.
הַמּוֹרָה מַסְבִּירָה שׁוּב, וַאֲנִי כּוֹתֶבֶת אֶת הַמִּלָּה הַחֲדָשָׁה בַּמַּחְבֶּרֶת.
אֲנִי חוֹשֶׁבֶת שֶׁלֹּא צָרִיךְ לְהִתְבַּיֵּשׁ לִשְׁאֹל שְׁאֵלוֹת. כָּכָה לוֹמְדִים!
שיעור חשבון
אַחֲרֵי שִׁעוּר עִבְרִית יֵשׁ לָנוּ חֶשְׁבּוֹן.
הַיּוֹם אֲנַחְנוּ פּוֹתְרִים בְּעָיוֹת מִלּוּלִיּוֹת.
הַמּוֹרָה כּוֹתֶבֶת עַל הַלּוּחַ שְׁאֵלָה עַל יְלָדִים שֶׁקּוֹנִים מַחְבָּרוֹת וְעֶפְרוֹנוֹת.
אֲנִי קוֹרֵאת אֶת הַשְּׁאֵלָה פַּעַם אַחַת, אֲבָל לֹא מַמָּשׁ מְבִינָה מָה צָרִיךְ לַעֲשׂוֹת.
אֲנִי קוֹרֵאת שׁוּב, לְאַט יוֹתֵר.
עַכְשָׁו אֲנִי מְבִינָה!
אֲנִי כּוֹתֶבֶת אֶת הַתַּרְגִּיל בַּמַּחְבֶּרֶת וּמְנַסָּה לִפְתֹּר אוֹתוֹ.
בַּהַתְחָלָה אֲנִי טוֹעָה, אֲבָל אֲנִי בּוֹדֶקֶת אֶת הַדֶּרֶךְ שֶׁלִּי וּמְנַסָּה שׁוּב.
וְהַפַּעַם אֲנִי מַצְלִיחָה!
אֲנִי מַמָּשׁ שְׂמֵחָה.
ההפסקה הגדולה
וְאָז מַגִּיעַ הָרֶגַע שֶׁחִכִּיתִי לוֹ כָּל הַבֹּקֶר.
הַהַפְסָקָה הַגְּדוֹלָה!
כֻּלָּם יוֹצְאִים לֶחָצֵר.
יֵשׁ יְלָדִים שֶׁמְּשַׂחֲקִים בְּכַדּוּר, יֵשׁ יְלָדִים שֶׁרָצִים, וְיֵשׁ יְלָדִים שֶׁיּוֹשְׁבִים עַל הַסַּפְסָל וּמְדַבְּרִים.
אֲנִי וַחֲבֵרָה שֶׁלִּי יוֹשְׁבוֹת בַּצֵּל וְאוֹכְלוֹת אֶת הַכְּרִיכִים שֶׁלָּנוּ.
הַיּוֹם יֵשׁ לִי כָּרִיךְ עִם גְּבִינָה וּמְלָפְפוֹן.
לַחֲבֵרָה שֶׁלִּי יֵשׁ כָּרִיךְ עִם חֲבִיתָה.
אֲנַחְנוּ מְדַבְּרוֹת עַל מָה שֶׁנַּעֲשֶׂה אַחַר הַצָּהֳרַיִם.
פִּתְאוֹם אֲנַחְנוּ רוֹאוֹת יֶלֶד שֶׁיּוֹשֵׁב לְבַד.
אֲנַחְנוּ נִגָּשׁוֹת אֵלָיו וְשׁוֹאֲלוֹת: "רוֹצָה לָשֶׁבֶת אִתָּנוּ?"
הוּא מְחַיֵּךְ וְאוֹמֵר: "כֵּן, תּוֹדָה!"
אֲנַחְנוּ מַתְחִילוֹת לְדַבֵּר אִתּוֹ וּמְגַלּוֹת שֶׁהוּא תַּלְמִיד חָדָשׁ בְּבֵית הַסֵּפֶר.
הוּא עֲדַיִן לֹא מַכִּיר הַרְבֵּה יְלָדִים.
אֲנַחְנוּ מְסַפְּרוֹת לוֹ עַל הַכִּתָּה שֶׁלָּנוּ וּמַזְמִינוֹת אוֹתוֹ לְשַׂחֵק אִתָּנוּ בַּהַפְסָקָה הַבָּאָה.
לִפְעָמִים דָּבָר קָטָן, כְּמוֹ לְהַגִּיד שָׁלוֹם אוֹ לְהַזְמִין מִישֶׁהוּ לְשַׂחֵק, יָכוֹל לְשַׂמֵּחַ מְאוֹד.
לומדים דברים חדשים
אַחֲרֵי הַהַפְסָקָה אֲנַחְנוּ חוֹזְרִים לַכִּתָּה.
עַכְשָׁו יֵשׁ לָנוּ שִׁעוּר מַדָּעִים!
הַיּוֹם אֲנַחְנוּ לוֹמְדִים עַל בַּעֲלֵי חַיִּים.
הַמּוֹרָה מַרְאָה לָנוּ תְּמוּנוֹת וְשׁוֹאֶלֶת: אֵיפֹה בַּעֲלֵי הַחַיִּים הָאֵלֶּה חַיִּים? מָה הֵם אוֹכְלִים? וְאֵיךְ הֵם שׁוֹמְרִים עַל עַצְמָם?
אֲנַחְנוּ עוֹבְדִים בִּקְבוּצוֹת קְטַנּוֹת.
כָּל קְבוּצָה בּוֹחֶרֶת בַּעַל חַיִּים וּמְכִינָה עָלָיו כַּמָּה מִשְׁפָּטִים.
הַקְּבוּצָה שֶׁלִּי בּוֹחֶרֶת דּוֹלְפִין.
אֲנַחְנוּ מְגַלִּים שֶׁדּוֹלְפִינִים חַיִּים בַּמַּיִם, אֲבָל צְרִיכִים לַעֲלוֹת לִפְנֵי הַמַּיִם כְּדֵי לִנְשֹׁם אֲוִיר.
זֶה מַמָּשׁ מְעַנְיֵן!
בְּסוֹף הַשִּׁעוּר כָּל קְבוּצָה מְסַפֶּרֶת לַכִּתָּה מָה הִיא לָמְדָה.
אֲנִי קְצָת מִתְרַגֶּשֶׁת לְדַבֵּר מוּל כֻּלָּם, אֲבָל הַחֲבֵרִים שֶׁלִּי מַקְשִׁיבִים לִי, וְזֶה נוֹתֵן לִי בִּטָּחוֹן.
קצת יצירתיות
הַשִּׁעוּר הָאַחֲרוֹן הוּא שִׁעוּר אָמָּנוּת.
אֲנַחְנוּ מְצַיְּרִים, גּוֹזְרִים וּמַדְבִּיקִים.
אֲנִי אוֹהֶבֶת אֶת הַשִּׁעוּר הַזֶּה, כִּי אֶפְשָׁר לִהְיוֹת יְצִירָתִיִּים וּלְהִשְׁתַּמֵּשׁ בַּדִּמְיוֹן.
אֲנִי מְצַיֶּרֶת בַּיִת צִבְעוֹנִי, גִּנָּה גְּדוֹלָה וְשֶׁמֶשׁ צְהֻבָּה.
בְּסוֹף הַיּוֹם נִשְׁמָע הַצִּלְצוּל הָאַחֲרוֹן.
אֵיזֶה כֵּיף! יוֹם הַלִּמּוּדִים נִגְמַר!
אֲנִי מַכְנִיסָה אֶת כָּל הַדְּבָרִים לַתִּיק, אוֹמֶרֶת שָׁלוֹם לַחֲבֵרִים וְלַמּוֹרָה וְיוֹצֵאת הַבַּיְתָה.
חוזרים הביתה
בַּבַּיִת אֲנִי אוֹכֶלֶת אֲרוּחַת צָהֳרַיִם וְנָחָה קְצָת.
אַחַר כָּךְ אֲנִי מְכִינָה שִׁעוּרֵי בַּיִת.
לִפְעָמִים אֲנִי מְסַיֶּמֶת מַהֵר, וְלִפְעָמִים אֲנִי צְרִיכָה יוֹתֵר זְמַן.
וְזֶה בְּסֵדֶר.
כָּל אֶחָד לוֹמֵד בַּקֶּצֶב שֶׁלּוֹ.
לִפְנֵי הַשֵּׁנָה אֲנִי חוֹשֶׁבֶת עַל הַיּוֹם שֶׁהָיָה לִי.
הָיוּ דְּבָרִים קַלִּים וְהָיוּ דְּבָרִים קָשִׁים.
לָמַדְתִּי מִלִּים חֲדָשׁוֹת, פָּתַרְתִּי תַּרְגִּיל, הִכַּרְתִּי חָבֵר חָדָשׁ וְצִיַּרְתִּי צִיּוּר יָפֶה.
בְּסַךְ הַכֹּל הָיָה לִי יוֹם טוֹב!
ועכשיו תורכם!
וְעַכְשָׁו, יְלָדִים, יֵשׁ לִי כַּמָּה שְׁאֵלוֹת בִּשְׁבִילְכֶם!
אֲנִי מַמָּשׁ רוֹצָה לְהַכִּיר אֶתְכֶם וְלִשְׁמֹעַ אֵיךְ נִרְאֶה הַיּוֹם שֶׁלָּכֶם בְּבֵית הַסֵּפֶר.
מָה הַמִּקְצוֹעַ שֶׁאַתֶּם הֲכִי אוֹהֲבִים לִלְמֹד?
מָה אַתֶּם בְּדֶרֶךְ כְּלָל עוֹשִׂים בַּהַפְסָקָה?
מָה אַתֶּם עוֹשִׂים כְּשֶׁקָּשֶׁה לָכֶם לְהָבִין מַשֶּׁהוּ בַּשִּׁעוּר?
וּמָה הַדָּבָר הֲכִי מְעַנְיֵן שֶׁלְּמַדְתֶּם הַשָּׁבוּעַ?
אֲנִי מַזְמִינָה אֶתְכֶם לִכְתֹּב לִי אֶת הַתְּשׁוּבוֹת בַּתְּגוּבוֹת מִתַּחַת לַפֶּרֶק הַזֶּה!
תְּנַסּוּ לִכְתֹּב בְּעִבְרִית, אֲפִלּוּ מִשְׁפָּט אֶחָד אוֹ שְׁנַיִם.
לְמָשָׁל, אִם אַתֶּם רוֹצִים לְסַפֵּר עַל הַמִּקְצוֹעַ הָאָהוּב עֲלֵיכֶם, אַתֶּם יְכוֹלִים לִכְתֹּב:
"אֲנִי הֲכִי אוֹהֶבֶת לִלְמֹד מַדָּעִים, כִּי אֲנִי אוֹהֶבֶת לִלְמֹד עַל בַּעֲלֵי חַיִּים."
אוֹ:
"אֲנִי הֲכִי אוֹהֵב חֶשְׁבּוֹן, כִּי אֲנִי אוֹהֵב לִפְתֹּר תַּרְגִּילִים."
וְאִם אַתֶּם לֹא בְּטוּחִים אֵיךְ כּוֹתְבִים מִלָּה מְסֻיֶּמֶת, זֶה מַמָּשׁ בְּסֵדֶר! אַל תִּפְחֲדוּ לִטְעוֹת.
אַתֶּם יוֹדְעִים לָמָּה? כִּי כָּכָה לוֹמְדִים שָׂפָה. מְנַסִּים, טוֹעִים, מְתַקְּנִים וּמִשְׁתַּפְּרִים!
אֲנִי אֶקְרָא אֶת הַתְּגוּבוֹת שֶׁלָּכֶם, וַאֲנִי מַמָּשׁ אֶשְׂמַח לִרְאוֹת מָה כְּתַבְתֶּם.
וְאוּלַי אֲפִלּוּ נְדַבֵּר עַל חֵלֶק מֵהַתְּשׁוּבוֹת שֶׁלָּכֶם בַּפֶּרֶק הַבָּא!
אָז אַל תִּשְׁכְּחוּ לְהַשְׁאִיר לִי תְּגוּבָה!
סיום
הִגַּעְנוּ לְסוֹף הַפֶּרֶק הָרִאשׁוֹן שֶׁלָּנוּ!
הַיּוֹם דִּבַּרְנוּ עַל יוֹם בְּבֵית הַסֵּפֶר, עַל שִׁעוּרִים, עַל חֲבֵרִים, עַל הַפְסָקוֹת וְגַם עַל דְּבָרִים חֲדָשִׁים שֶׁאֲנַחְנוּ לוֹמְדִים.
אֲנִי מְקַוֶּה שֶׁנֶּהֱנֵיתֶם וְהִצְלַחְתֶּם לְהָבִין מִלִּים וּמִשְׁפָּטִים חֲדָשִׁים בְּעִבְרִית.
וְתִזְכְּרוּ, בְּכָל פַּעַם שֶׁאַתֶּם מַקְשִׁיבִים, מְדַבְּרִים, קוֹרְאִים וְכוֹתְבִים בְּעִבְרִית, אַתֶּם מִשְׁתַּפְּרִים עוֹד קְצָת!
תּוֹדָה שֶׁהֱיִיתֶם אִתִּי הַיּוֹם!
אֲנִי מָרִינָה, מְיַסֶּדֶת מֶרְכַּז הַלְּמִידָה אַרְיַאדְנָה, וַאֲנִי מַמָּשׁ שְׂמֵחָה שֶׁהִקְשַׁבְתֶּם לִי.
אֲנִי כְּבָר מְחַכֶּה לִקְרֹא אֶת הַתְּשׁוּבוֹת שֶׁלָּכֶם בַּתְּגוּבוֹת!
נִפָּגֵשׁ בַּפֶּרֶק הַבָּא עִם עוֹד נוֹשֵׂא מְעַנְיֵן, עוֹד מִלִּים חֲדָשׁוֹת וְעוֹד הִזְדַּמְּנוּיוֹת לְתַרְגֵּל עִבְרִית בְּיַחַד.
לְהִתְרָאוֹת!

Ваши ответы
Совсем скоро здесь можно будет ответить на вопросы выпуска.