Вы недавно репатриировались в Израиль или уже живете здесь некоторое время? Заметили, что цены на репетиторство здесь значительно выше, чем в странах СНГ? Возможно, вы даже подумали: «Не буду искать уроки в Израиле, мне цена не нравится».
Это абсолютно понятная реакция. Но прежде чем записать ребенка на онлайн-занятия к репетитору из России, Украины или другой страны СНГ, давайте разберем несколько важных моментов, которые помогут вам принять по-настоящему выгодное решение
Математика в Израиле ≠ математика в странах СНГ
Миф: «Математика везде одинаковая, дважды два всегда четыре».
Реальность: В каждой стране есть свои особенности преподавания даже таких универсальных предметов, как математика:
- Разные методы решения: Деление в столбик в Израиле, США и странах СНГ выполняется совершенно по-разному. И учителя в израильских школах ожидают, что задача будет решена именно их методом.
Последствия: Ваш ребенок может получить «0» за правильный ответ, если он использовал «неправильный» метод решения
Языковой барьер — скрытая проблема
Для детей, родившихся в Израиле:
- Несмотря на отличное владение русским языком, они учат математику на иврите
- Они не знают математических терминов на русском
- Изучение терминологии на русском — дополнительная нагрузка, которая им не пригодится в учебе
Для новых репатриантов:
- Нет связи между тем, что ребенок учит с репетитором, и тем, что проходят в школе
- Отсутствие адаптации к местной системе образования замедляет интеграцию
Эффективность занятий — скрытые потери
Представьте ситуацию: ваш ребенок испытывает трудности с решением задач из израильского учебника, а репетитор не знает иврита. Сколько времени уйдет на:
- Перевод задания с иврита на русский
- Объяснение репетитору израильского контекста
- Перевод объяснений обратно на иврит, чтобы ребенок мог применить их в школе
Результат: За урок вы успеваете пройти вдвое меньше материала, чем могли бы с репетитором, знающим систему образования и язык Израиля.
Выводы
Экономия на репетиторе из стран СНГ может обернуться:
- Потерей времени на переводы и адаптацию материала
- Низкими оценками из-за «неправильных» методов решения
- Отсутствием подготовки к специфике израильской системы образования
- Дополнительными расходами на исправление ситуации в будущем
Инвестируя в качественные занятия с местными репетиторами, вы инвестируете в будущее вашего ребенка и его успешную интеграцию в израильское общество.